Friday, May 1, 2020

Selected hymns from the Service to St. Matrona of Moscow

Christ is risen! Truly He is risen!
St. Matrona of Moscow (source)
  
Selected hymns from the Service to St. Matrona of Moscow,
Translations of the Greek text written by Dr. Charalampos Bousias, Hymnographer of the Patriarchate of Alexandria
  
Prosomoia of the Stichera from Great Vespers in the Fourth Tone. As the brave one among martyrs.
Come, all you who love feasts, let us place a crown of our hymns upon the head of the sacred Matrona, the Spirit-bearer, the inspired treasury of Russia and new adornment of the Church of Christ, who was born blind according to the judgments of God, that the radiance of her wisdom might shine forth to the multitudes of people bearing the name of Christ.

Full of desire, let us now honor the godly Matrona, who was blind from her mother's womb, and from infancy tasted poverty and scorn from those her age, along with taunting and terrible abandonment, as we cry out to her: Rejoice, newly-shining star of Russia, whose virtuous life has illumined all.

O adornment from God and spiritual beauty, with humility and discernment, who beautified the multitudes of the faithful through your reverence, your surpassing life and God-given grace and chastity, O God-bearer Matrona, do not cease to entreat the Creator on behalf of those who honor you.
   
Sts. Xenia of St. Petersburg and Matrona of Moscow (source)
   
Doxastikon of the Stichera in the Plagal of the Second Tone.
The Lady Theotokos, who is the salvation of sinners, you prayed to ceaselessly, and you glorified her Son every day, O Matrona, as you lived your earthly life like an Angel. For you had the eyes of your soul turned towards the Lord, though your bodily eyes were closed from birth, and you thus were shown to be higher than the things of this earth. And you entered into the joy of your Lord, and partake of His beauty. Do not cease to intercede on behalf of us who honor your ever-memorable memory.

Idiomelon of the Litia in the First Tone.
Rejoice, today, all those who love the ranks of the Venerable Saints, honoring the newly-shining memory of Matrona, and straightaway let us cry out to her with rejoicing: O newly-planed shoot of Russia, and newly-founded support of the Church, who lived a life of asceticism in the world in these latter days, and who shown forth with great feats, ceaselessly entreat the Lord on behalf of our souls.

Doxastikon of the Aposticha in the Plagal of the Fourth Tone.
O spotless lamb of Christ the Chief Shepherd, the all-praised Matrona, let us hymn in contrition, for she dispersed the darkness of her bodily eyes through the unapproachable light of grace and illumined with the lightning of her virtue all of those bearing the ethos of Christ. And now, in the unspeakable beauty of her desired Bridegroom [Christ], she beholds with wide-open eyes in the heavenly bridal chamber, and she ceaselessly intercedes on behalf of our souls.
  
St. Matrona of Moscow, depicted (as is most correct iconographically) as she is in Paradise, with her eyes open (source)
  
Apolytikion in the Plagal of the First Tone
Unassailable eighth pillar of Russia, who was blind from birth, we reverently praise Matrona the ever-memorable, as a treasury of divine gifts and fervent love towards all those in danger, crying out scatter the darkness of our passions with the light of Your grace.

Kontakion in the Plagal of the Fourth Tone. O Champion General.
O most-radiant vessel of the uncreated Light, and most-straight canon of foreknowledge, let us now hymn Matrona the Blind, offering up mellifluous encomiums as rays of light at her endurance, humility and divine grace, crying out: Rejoice, O all-praised Mother.

Oikos
You appeared lately to us as a light-bearing Angel, O blind Matrona, the boast of Russia, for with humility and patience along with endurance of many pains and trials of life, you pleased the Lord, and you incite the faithful to cry out to you:
Rejoice, the flower of endurance,
Rejoice, the crown of incorruption.
Rejoice, driver away of dangerous atheism,
Rejoice, light-bearer of the graces of the Spirit.
Rejoice, lighthouse of foreknowledge and prayer of the heart,
Rejoice, lamp of humility and the godly life.
Rejoice, greatly-shining ray of the wisdom of God,
Rejoice, torch of consolation for those in trials.
Rejoice, shield of wisdom and nepsis,
Rejoice, fruit of the love of Christ.
Rejoice, blind nightingale of Russia,
Rejoice, nourishment of those far of and those close.
Rejoice, O all-praised Mother.

Synaxarion
On this day (May 2nd), the memory of our Venerable and God-bearing Mother Matrona, the Blind and Wonderworker, who lived in our days as an ascetic in the world.
 
Verses
Though you were blind, you foresaw everything
Beforehand, O ascetic of Russia, Matrona.
 
Exaposteilarion in the Second Tone. O Women hearken.
Your blessing, was heard before the rule of the godless in Russia by the city of those who love Christ, and in those terrible days, they took refuge in your grace, O Matrona, for you became the consolation of those in pains, O sweetness of all people of Russia.

Prosomoia of the Praises in the Plagal of the Fourth Tone.
O new adornment of Russia, Matrona, who lived your life unseen upon the earth, as something that is passing, and you reached the height of dispassion and perfection in Lord Pantocrator, O you who appeared as one called by God, intercede on behalf of us who celebrate your all-spotless memory.

O true Mother illumined by God, in these latter days, you surpassed the bodily blindness of your eyes, and reached the wisdom of God and came to dwell with Him, having been made worthy to behold the Pantocrator with incorrupt eyes, in the divine mansions. Ever entreat Him on behalf of us, O chaste one, that His spotless grace and great mercy may be sent down upon us.

The God-bearing multitudes of Russia now rejoice at your divine memory, O glorious and chaste ascetic, who lately shown forth with the rays of wisdom and foreknowledge, along with the ethos of Christ and humility. Therefore, she is now roused to honor your holy memory, and glorify the Lord, Who glorified you.

Doxastikon of the Praises in the Plagal of the First Tone.
With an astonishing heart, you endured martyrdom of blindness and paralysis upon the earth, which we, blind and paralyzed, have brought upon us by our sin, O Matrona, the adornment of venerable mothers. For you received the reward of glory on high and the fruit reaped from your spotless life by the Savior of all, Whom you entreat on behalf of those who honor your ever-memorable memory.

Megalynarion
You who were deprived of the light of your eyes from birth, O Matrona, let us praise you with reverence, as a Spirit-bearing ascetic of Russia, and new pride and vessel of grace.
(source)
  
St. Matrona of Moscow (source)
  
Christ is risen from the dead, by death, trampling down upon death, and to those in the tombs, He has granted life!
Truly, the Lord is risen!

1 comment: