St. Iakovos Tsalikis of Evia (+1991) (source)
Note: The following is a from the Greek text, offered for the many who love the Saint and who benefit from his speedy help. Also note that the meter of this translation is not set to match the original music.
Akathist to our Venerable Father Iakovos, who lately shown forth in Evia,
translated from the Greek text written by Dr. Charalampos Bousias
Kontakion in the Plagal of the Fourth Tone. O Champion General.
In Evia you lived practically, and were adorned with the pure roses of virtues, giving fragrance to your fellow refugees in these latter days, O Father, you who equalled the feats of the sacred David [of Evia] and the most sympathetic deliverer of those who suffer, therefore we cry out: Rejoice, O blessed Iakovos.
You were shown forth to be a light-bearing angel to us in our days, O Iakovos, lover of God (3), for you ceaselessly directed your nous towards God, having also trampled upon the enemy through asceticism, therefore we cry out to you:
Rejoice, O pillar of chastity,
Rejoice, O lamp of spotlessness.
Rejoice, dwelling-place of the Three-Sun Godhead,
Rejoice, offspring of Livisiou of Makri.
Rejoice, newly-illumined light of God-bearing ascetics,
Rejoice, abyss of humility and canon of mindfulness.
Rejoice, you who granted heavenly gifts to those who came to you,
Rejoice, you who watered them with mystical rain.
Rejoice, icon of the wisdom of the Creator,
Rejoice harbor of love of the age to come.
Rejoice, radiant ray of sympathy,
Rejoice, standard of prayer and fasting.
Rejoice, O blessed Iakovos.
You followed the steps of the former desert ascetics in these days, O Father, and showed forth the Monastery of St. David to be a strong valve of the steadfast, O Iakovos, who ceaselessly cry out to God at your struggles, Alleluia.
O holy one, you were an offspring of Livisiou, and from your childhood days you traveled paths as a refugee, tasting bitterness, and were deprived of bread for your food, while the faithful you made fully fed, who therefore cry out to you these things:
Rejoice, bread of the hungry,
Rejoice, lighthouse of those storm-tossed.
Rejoice, you who granted the water of salvation to all,
Rejoice, you who trampled upon the enemy who hates good.
Rejoice, fruitful tree distributing fruits,
Rejoice, most radiant star of divine sympathy.
Rejoice, for your made full the hearts of those hungry,
Rejoice, for you cast out every tribulation for those close to you.
Rejoice, you who grant joy to the faithful,
Rejoice, corruption, casting away the demon.
Rejoice, image of the life in Christ,
Rejoice, standard of the modest life.
Rejoice, O blessed Iakovos.
Having received divine power, you escaped the traps of childhood, and kept the robe of your soul chaste and white, ever casting out evil words far from you, O venerable Iakovos, and we cry out with fervor: Alleluia.
You hastened to the Monastery of the Venerable David as a deer to the springs of waters, and you were filled with true asceticism as a gift from God, O venerable one, watering with the streams of joy those who cry out to you in faith:
Rejoice, the well of steadfastness,
Rejoice, the nectar of gladness.
Rejoice, example of the monastic way,
Rejoice spiritual pillar of beauty.
Rejoice, most fragrant myrrh of the truly pure life,
Rejoice, star shining with the rays of grace to the faithful people.
Rejoice, for you quench the fires of the flesh,
Rejoice, for you pour forth gifts of healing.
Rejoice, ever-flowing river of wonders,
Rejoice, fierce striker of the demons.
Rejoice, through whom evil is conquered,
Rejoice, through whom every mortal is strengthened.
Rejoice, O blessed Iakovos.
Having a burning faith, you gave yourself to a multitude of struggles, and softened your flesh as wax, O ascetic, that your nous might be winged towards our Lord and God, O all wondrous Iakovos, to Whom you chanted in a spotless tongue: Alleluia.
The godly-minded David heard your fervent prayer, O divine Iakovos, and not only made you to serve in his monastery, O Father, but made you the sacred Abbot, O Iakovos, to whom we cry out:
Rejoice, the might of young chastity,
Rejoice, the boast of divine fasting.
Rejoice, you who were zealous for the deeds of the Fathers,
Rejoice, you who trampled upon the roaring of the enemy.
Rejoice, earthly angel, communicant with the Venerable,
Rejoice, heavenly man, guide on the monastic way.
Rejoice, for you lately lived ascetically on Evia,
Rejoice for you rightly were granted the crown of glory.
Rejoice, paintbrush of the graces of the Spirit,
Rejoice, newly-radiant lamp of purity.
Rejoice, deposer of shameful passions,
Rejoice, imitator of God-bearing men.
Rejoice, O blessed Iakovos.
Wishing to imitate the ways of the divine David, you approached him man-to-man every evening, O wise one, and throughout the whole night, O Father Iakovos, you chanted to the Creator, and mystically chanted, crying out: Alleluia.
St. Iakovos Tsalikis of Evia (source)
Dawned from amidst the dark clouds of winter, O Iakovos, a light-bearing star truly lit your path towards the sacred cave of the venerable David, which through prayer became your palace, therefore we cry out these things:
Rekoice, equal in honor to the Angels,
Rejoice, equal in deeds to the Venerable.
Rejoice, radiant workshop of prayer,
Rejoice, treasury of the divine life.
Rejoice, for you enlightened Greece with your rays,
Rejoice, for you watered them with your pious teachings.
Rejoice, the radiant guide towards poverty.
Rejoice, the God-loving practitioner of righteousness.
Rejoice, never-ending river of tears,
Rejoice, unconquerable flailing of the demons.
Rejoice, the new pride of the faithful,
Rejoice, the radiant vessel of grace.
Rejoice, O blessed Iakovos.
You became an inhabitant of perfect love towards your neighbor, ceaselessly praying on behalf of those near you, and for those who are terribly suffering, O Father. Speedily hasten to the aid of those who approach you in faith, and cry out loudly: Alleluia.
Shining in Evia as a newly-illumined moon, you enlightened with the rays of your simple words the rational flock dwelling in the dark and moonless night of ignorance, O all-precious one, therefore we who have been radiantly illumined cry out these things:
Rejoice, the healing of the sick,
Rejoice, the support of the storm-tossed.
Rejoice, most-radiant light of poverty,
Rejoice, most-bright lamp of fasting.
Rejoice, for you gladdened the choir of the faithful,
Rejoice, for you saddened the enemy who hates the good.
Rejoice, the newly-built foundation of the Church,
Rejoice, the one in extreme piety.
Rejoice, sweet nourishment of my soul,
Rejoice, present boast of my heart.
Rejoice, appearance of the heavenly light,
Rejoice, river of many kinds of wonders.
Rejoice, O blessed Iakovos.
The island of Evia magnifies your painful struggles with much endurance, O Iakovos, and everyone perceives you to be the protector of those who are sick, and takes boast in you, O Elder and leader of the Monastery of St. David, and in response to your sacred intercessions, cries out: Alleluia.
You purified your nous with vigil, fasting, and utter humility, and were lifted up to the heights of virtues of all kinds that are difficult to gaze upon, O spotless priest Iakovos, and you move your refugees to cry out ceaselessly:
Rejoice the chisel of dispassion,
Rejoice, the foundation of chastity.
Rejoice, the partaker of unspeakable grace,
Rejoice, the beloved of Christ the Master.
Rejoice, for you neglected earthly and passing things,
Rejoice, for you desired the wondrous things of heaven.
Rejoice, all-radiant lamp enlightening those in darkness,
Rejoice, unassailable pillar making firm the storm-tossed.
Rejoice, foundation of meekness,
Rejoice, ruler of humility.
Rejoice, you who beheld the beauty of God,
Rejoice, you who ever
behold His radiance.
Rejoice, O blessed
Iakovos.
Truly a strange hearing!
How you trampled upon scorpions, O wise one, and through your prayer were
unmoved by the assalts of the enemy, O Elder and Father, and remained
glorifying the King of all with spotless lips, chanting: Alleluia.
You were shown to be
wholly sanctified in our days, O all-blessed Iakovos, for you renounced every
vile and dark pain and with prayer shown as the sun with goodness. Therefore,
we cry out to you these things:
Rejoice, divine
preacher of simplicity,
Rejoice, trumpet of
modesty to all.
Rejoice, heavy-laden
vine of piety,
Rejoice, the great
teacher of the spiritual life.
Rejoice, undiminished
type of the ancient ascetics,
Rejoice, very precious
boast of monastics in asceticism.
Rejoice, for you
endured deprivations upon the earth,
Rejoice, for you
trampled upon the conceit of the enemy.
Rejoice, canon of
righteous asceticism,
Rejoice, icon of love
and watchfulness.
Rejoice, famed leader
of your monastery,
Rejoice, radiant lamp
of virginity.
Rejoice, O blessed
Iakovos.
You were shown to be a newly-founded
tower of chastity and perfect love, O Iakovos, and therefore we have come to
know you to be a divine and joyous myrrh-container of discernment, O precious one,
and we cry out to you mystical hymns: Alleluia.
You watered the
all-sacred monastery of the venerable David with rivers of your sweat, and in
it bore as fruit steadfast monastics who desire to see the Lord, O Iakovos, and
who now cry out these things:
Rejoice, fragrance of
asceticism,
Rejoice, lyre of the
faith.
Rejoice, swallow of
the godly mindset,
Rejoice, lamp of
eternal resolve.
Rejoice, golden crown
of heavenly virtues,
Rejoice, golden cloud
richly granting healings.
Rejoice, most-precious
shield of goodness,
Rejoice, shelter from
the delusion of the crooked-mouthed enemy.
Rejoice, perfect
fragrance of asceticism,
Rejoice, you who turn
away shameful delusion.
Rejoice, sower of fruit
of much prayer,
Rejoice, planter of
God-pleasing plants.
Rejoice, O blessed
Iakovos.
The ranks of the
Orthodox gathered from all ends of creation to bury your joyous and wondrous
body, and the people seeing you blessed you, O venerable and blessed Iakovos,
and were moved to faith, crying out: Alleluia.
St. Iakovos of Evia, "O Me Sychoreire", or "The 'Forgive me'" (source)
You are a sheltering wall
for the people of Evia in truth, and a most-fervent protector of those who approach
you, and your intercessions to God which you offer daily, O ascetic. Therefore,
we hasten that we might be protected through your grace, crying out to you in
reverence:Rejoice, vessel pouring
forth healings,
Rejoice, attacker of
the error of the enemy.
Rejoice, divine bouquet
of asceticism,
Rejoice, newly-built
foundation of watchfulness.
Rejoice, new support of
the faith of Christ,
Rejoice, pillar of
purity and the monastic way.
Rejoice, for you sanctified
the forests of Evia,
Rejoice, for you
beautified the choirs of your monastery.
Rejoice, the divine
adornment of the faithful,
Rejoice, our defender
in dangers.
Rejoice, deliverer of
your refugees,
Rejoice, the
consolation of all the faithful.
Rejoice, O blessed
Iakovos.
You did not give rest
to your eyelids, or repose to your divine head, O Father, until your spirit
proceeded to the hand of God, O new beloved one among ascetics, and you gave up
your spirit, joining the chorus that sweetly hymns the Creator:
Alleluia.
You were shown to be a
true friend of Christ, the height of things desired, Whom you desired from
childhood, O Iakovos. Therefore, you have become a divine word and sacred deed, a
prototype of chastity, and therefore, the ascetics cry out:
Rejoice, the adornment
of the unmarried,
Rejoice, the protection
of mankind.
Rejoice, lifting up
towards the deeds of the venerable,
Rejoice, imprint of the
wisdom of God.
Rejoice, holy
communicant with the heavenly armies.
Rejoice, blessed man
and director towards God.
Rejoice, divine manna
that nourishes the hungry,
Rejoice, comely mouth
that drives away evil.
Rejoice, unwaning light
that shines like fire,
Rejoice, adornment of
the faithful people.
Rejoice, you who burn
up the brushwood of nature,
Rejoice, fire that
quenches delusion.
Rejoice, O blessed
Iakovos.
You impart grace to all
from the uncreated Trinity, for you were made worthy to see things aforetime,
and to guide the faithful towards eternal life, and perfect joy, O Iakovos,
therefore we piously hymn you, crying out:
Alleluia.
You taught to chant
with contrition unto the Savior of all, O Iakovos, and all entreat your help,
that we receive grace richly from on high. Therefore, the faithful hasten to cry
out to you things like this:
Rejoice, container of
asceticism,
Rejoice, myrrh-vessel
of simplicity.
Rejoice, adornment of
Northern Evia,
Rejoice, guide towards
the perfect life.
Rejoice, unassailable
wall of love for Christ,
Rejoice, sword that cuts
apart the roaring of the evil enemy.
Rejoice, for you spoke
to the Saints as to friends,
Rejoice, for you now
dwell with them in the heavenly mansions.
Rejoice, fellow-dweller
with the divine David,
Rejoice, new enemy of
satan.
Rejoice, shield against
the invisible foe,
Rejoice, sweetness in
the soul of your entreater.
Rejoice, O blessed
Iakovos.
O fervent defender of
those who hasten to you, and river of many kinds of wonders (3), with the
clouds of your intercessions, rain upon us peace, and grant us your blessing, O
Iakovos, that we might chant unto you:
Alleluia.
Sts. Porphyrios, Paisios and Iakovos the New Venerable Wonderworkers (source)
And again the
Kontakion.
Apolytikion of St. Iakovos Tsalikis in the Plagal of the First Tone.
The prototype of discernment and modesty, the wonderworking leader of the Monastery of David the venerable, who plowed and sowed love in the hardened hearts of the God-bearing people, O Father Iakovos. Do not neglect to intercede with Christ on behalf of those who call upon you in faith.
Sts. David and Iakovos of Evia (source)
Through the prayers of our Holy Fathers, Lord Jesus Christ our God, have mercy on us and save us! Amen!
