You endured tortures, O Panteleimon, being aflame with divine eros for the Master. Entreat Him that He deliver us from every danger.
Coming to know the Creator, you called upon Him, and thereby raised a dead man, O chosen-one of God, therefore I cry out to you, bring to life my deadened soul through your prayers.
Having been bruised by beatings, and greatly broken, the Redeemer appeared to you to strengthen you, O glorious one. Entreat Him that He enlighten our minds.
Being a lamp full of the light of the divine radiance of healings, you shine for those who are in the night of sicknesses, and you cast out the mist of the demons, O Saint worthy to be praised.
You endured the raking of your flesh, O wise one, and having been boiled, you remained safe and unharmed through godly refreshment, O blessed one. Therefore, we cry out to you, deliver us from every danger through your prayers, O all-praised one.
The terrible foe was unable to storm the tower of your divine soul, O Panteleimon, but as if another were suffering, you were steadfast amidst the waves, being founded upon the grace of God.
The heavenly army clapped its hands at your martyrdom, together with which we entreat that we be granted, O Panteleimon, grace and mercy and correction in life.
Enlighten my lamp that has been quenched, through your prayers and intercessions, O Panteleimon blessed by God, that I might ever bless you as my protector.
Let us offer to God a hymn of thanksgiving, for you deliver from the depths, and angelically save through your visitation, O all-praised one, that I might honor you.
Deliver us, O all-praised Panteleimon, from the soul-corrupting passions, from evils of men, from the waves of thoughts and from the fire of Gehenna.
On behalf of Christ, you were cast unto the beasts, but remained unharmed, O Panteleimon, but earnestly entreat on behalf of us, O Martyr, that we be delivered from the evil foes that tempt us.
You became a keeper of the commandments of Christ, O Martyr, speaking to those in prisons, and dangers and all forms of pain. Therefore you were granted the grace to heal the passions of our souls and bodies.
Having been bound, you dissolved the error of the enemy by your grace. Therefore I entreat you to dissolve, through your prayers, my many evils, through your intercessions, O wise Panteleimon.
You were taken up as in a chariot, by your sacred blood, to stand beside Christ, rejoicing, and received the crown of incorruption, O Panteleimon, the comeliness of Martyrs.
You, O steadfast of heart, traveled the paths of martyrdom unflinchingly, O Champion Panteleimon, and were beheaded on an olive tree, and was reborn, O all-joyous one, as a compassionate and merciful healer of every sickness, in Christ.
You blossomed as a fragrant rose in the field through your struggles, and gave the fragrance to the earth of the fragrance of your wonders. Therefore we cry out to you, O wise one, deliver us from our passions, through your intercessions, taking away every stench and terrible thing.