Wednesday, October 29, 2008

Sayings of St. George Karslides the Righteous (+1959)

Icon of St. George Karslides the Righteous (taken from: http://vatopaidi.files.wordpress.com/2009/11/agios-georgios-karslides-01.jpg)

"God cares for everyone. Despair is in effect a lack of faith"
«Ο Θεός φροντίζει για όλους. Η απελπισία είναι σχεδόν απιστία».

"The Panagia does not want big candles, she wants charity shown to the poor"
«Η Παναγία δεν θέλει μεγάλες λαμπάδες, ελεημοσύνη στους φτωχούς θέλει»

The Elder said that what saves man is «the good works of God, humility, obedience, love, and charity».
Έλεγε ο Γέροντας ότι αυτά που σώζουν τον άνθρωπο είναι «τα έργα τα καλά του Θεού, η ταπείνωση, η υπακοή, η αγάπη, η ελεημοσύνη».

He said to a woman he met at the monastery: «What? You go to church every day and have not forgiven [made peace with?] your children?».
Είπε σε μια γυναίκα που τον συνάντησε στο μοναστήρι: «Τι; πηγαίνεις κάθε ημέρα στην Εκκλησία και δεν έχεις συγχωρεθεί με τα παιδιά σου;».

«Do not sit at the hour of the Divine Liturgy. Your nous should not fly here and there. As long as you are in church make the decision to devote all of the time to prayer ».
«Να μην κάθεσθε την ώρα της θ. Λειτουργίας. Ο νους σας να μην πετάει εδώ κι εκεί. Όσο θα είσθε στην εκκλησία να το πάρετε απόφαση, να διαθέσετε όλο τον χρόνο στην προσευχή».

«Do not think only about what you eat, what to wear, how large a house you will build. Knock on the doors of the poor, the sick, orphans. Prefer more the houses of the sad rather than happy. If you do good works, you will have a large reward from God. You will be made worthy to see miracles, and in the other life you will have endless jubilation ».
«Να μη σκέπτεσθε μόνο τι θα φάτε, τι θα φορέσετε, τι μεγάλο σπίτι θα χτίσετε. Να κτυπάτε τις πόρτες των φτωχών, των αρρώστων, των ορφανών. Περισσότερο να προτιμάτε τα σπίτια των θλιμμένων παρά των χαρούμενων. Εάν κάνετε καλά έργα, θα έχετε μεγάλο μισθό από τον Θεό. Θ’ αξιωθείτε να δείτε θαύματα, και στην άλλη ζωή θα έχετε απέραντη αγαλλίαση».

«The Christian who loves all people has a great reward, especially if he forgives those who do him evil. For if we don't love our neighbor, all the good works we do will be worthless. They amount to nothing, we will be worthless. Love, my bretheren, God requires love from us.»

(Quote from Precious Vessels of the Holy Spirit, Middleton; the rest are amateur translations from the Greek taken from: http://www.dailygreece.com/2007/01/post_28.php, from: Μοναχού Μωϋσέως Αγιορείτου, Ο Μακαριστός Γέροντας Γεώργιος Καρσλίδης.Γ.Κ. Χατζόπουλου, Θαύματα και Προφητείες του οσίου πατρός Γεωργίου Καρσλίδη.)

I believe this is an ornate, official copy of the Patriarchical Proclamation of the recognition of St. George as a Saint. There are icons of him and scenes from his life. (taken from http://www.imdramas.gr/main.php)

For more information on St. George, see the following excellent books:

-Precious Vessels of the Holy Spirit: The Lives and Counsels of Contemporary Elders of Greece, by Herman A. Middleton. Published by Protecting Veil Press 2003.

-The Blessed Elder George Karslides (1901-1959) by Monk Moses the Athonite. Published by Orthodox Kypseli Publications.

Also, see other posts on the life (http://full-of-grace-and-truth.blogspot.com/2008/10/life-of-st-george-karslides-righteous.html) of St. George, along with a clip from his canonization service (http://full-of-grace-and-truth.blogspot.com/2008/11/numbered-among-saints-st-george.html). Also see: http://orthodoxwiki.org/George_(Karslidis)_of_Drama.

Through the prayers of our Holy Fathers, Lord Jesus Christ our God, have mercy on us and save us! Amen!

No comments: